点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:与一部“大书”同行——《马藏》编辑手记
首页> 光明科普> 科普资讯 > 正文

与一部“大书”同行——《马藏》编辑手记

来源:光明网

与一部“大书”同行——《马藏》编辑手记

《马藏》

  缘起:接到一部“大书”

  2016年10月,北京大学《马藏》编纂团队来到出版社。那次会谈的备忘录上,记载着作者方的期望:成立专门的《马藏》编辑室,安排具有高级职称的专职编辑;不少文献是其他图书馆的孤本,不允许复印,只能原文录入,相当部分是繁体字;双方联合申报国家出版基金等重大出版项目。

  说实话,最初我们是有些忐忑的。这是一项汇集马克思主义在中国传播发展相关文献的重大基础性学术工程,卷帙浩繁,时间紧迫,繁体、孤本、多语种,哪一样都不轻松。但我们清楚,这是科学出版社的责任,也是机遇——也许职业生涯里,再难遇到这样一部值得倾注心血的“大书”。

  第一课:好书是“磨”出来的

  《马藏》出版之难,只有真正上手才知道。

  为了保证最终的稿件能达到图书的立意要求,保证图书的成稿质量,科学出版社从2016年11月到2017年5月,就《马藏》(中国编)的编写要求,与作者共同组织了三次大型专家会议,进行了广泛的意见征集和讨论;并且与作者团队一起,针对《马藏》的编写要求,开了大大小小的会议近十次,修改了十几稿,一条一条地磨,一条一条地过,有时编辑的意见与作者存在分歧,存在争论,但是经过多次磨合、讨论,最终《马藏》的编写要求于2017年5月定稿,这对于后期保证《马藏》图书的成稿质量,起了关键性作用。

  《马藏》一卷书近七十万字,全书以繁体字呈现,采用“编研并举”的形式——既忠实呈现原始文本,又作准确简明的校注和学术述评。每一部文献,从版本源流到作者译者的考证,从重要概念到文本思想倾向的说明,都要有根有据,经得起推敲。文献涉及政治、历史、经济、哲学、社会等多个学科,涵盖近十种语言。

  编辑常常要对着孤本一字一句地辨认、校勘。繁体、异体、通假,一个字认不准,就可能影响整段文本的学术判断。编辑们笑称这是“坐冷板凳”的功夫——急不得,也省不得——越是重大的书,越要一页一页地磨。

  第二课:真正的捷径是没有捷径

  几年的编辑实践,让我们总结出几条用教训换来的经验。

  一是底本要尽早提供。最初有些稿子催得急,正文先录排,脚注后补,排版时要把脚注一个个移过去,工作量成倍增加,还容易出错。后来我们和编纂方约定:底本尽早给,先录入。底本校对与作者做脚注、写编者说明同步进行。一个本子,录入加校对至少需要两个月;同样一部稿子,单纯录入只需要十天,正文校对与注释一起做,每卷书至少能节省四十天,而且正确率更高。

  二是交稿务必齐、清、定。稿件不齐不清不定,看似交得早,实则一校样大改,前面的三审、加工、校对全部推倒重来,四五个月的心血白费,人力财力都耗不起。我们总结说,交稿前多花一点时间,其实是更省时间。

  三是按计划推进。一卷书近七十万字,出版周期九到十二个月,交稿、审读、编加、校对、质检、核红、出版,环环相扣。计划性越强,节奏越稳,质量越有保证。

  守住这些底线,再叠加三审五校、印前复审、成品书检查的层层把关,最终图书编校差错率控制在万分之0.1左右。这让我们相信:出版没有捷径,所谓捷径,就是把每一步都做到位。

  第三课:守正是最大的负责

  《马藏》的特殊性,决定了它不仅是编辑问题,更涉及政治问题、学术问题。

  对注释,我们与编纂方反复研讨,确立了“以疏通文意为主”的原则:人名、地名、事件注释尽量简洁,紧扣文本,不堆砌评论性语言;涉及民族、宗教、边疆历史等敏感内容,务必表述严谨,且有权威依据。有些编者的注释写得很详细,却没有出处,我们坚持“要么有据,要么从简”。

  涉及党和国家文献的卷次,严格执行重大选题备案制度,送审前先请编纂方内部审读,再送审查,确保万无一失。每一卷设统稿人和责任著者,人名、地名、专有名词全卷统一,前后一致。

  几年下来,我们最大的体会是:重大出版工程,靠制度,靠规范。出版社与编纂方共同制定的编纂规范、加工规范、作译者须知,让每一卷书都有章可循;编委会、审读会、统稿会,前期出版阶段每月至少一次,把问题消灭在书稿付印之前。

  有温度的时刻

  编辑工作是枯燥的:一个字一个字地校,注释一条一条地核,书一卷一卷地磨。编委会、审读会、统稿会开了一场又一场,连续作战是常态,有时甚至挑灯夜战。前5卷集中出版的前两个月,编辑们日夜奋战,每天工作到晚上两三点,有时还睡在办公室。

  但这份工作也有许多温暖而骄傲的时刻。2019年5月4日,纪念五四运动一百周年之际,《马藏》第一部1—5卷在北京大学首发,来自全国二十余家重点马克思主义学院的院长和两百多位专家学者齐聚一堂。发布会后,近三十家媒体进行了深度报道。看着台下的专家学者,看着那些深红色的书脊,我们觉得,几年的苦没有白吃。

  做书人最幸福的时刻,莫过于看到自己磨出来的书,被人郑重地翻开。

  写在后面

  目前,《马藏》第一辑、第二辑共出版了23卷,1500多万字。第三辑的编纂出版已经开展,更多卷册正在路上。

  如果一定要说从这部“大书”中学到了什么,那就是四个词:耐心、较真、守正、协作。做重大出版工程如此,做任何一本好书,大约也是如此的。从2016年第一次会谈,到2026年前两辑23卷问世,我们经历了十年。这十年中,我们与这部“大书”一起成长,也一起期待它走向更远的未来。

  一部“大书”,凝聚着一群人的心血;一项工程,传承着真理的力量。我们将继续与编纂团队携手,以精品出版讲好马克思主义在中国传播发展的故事,为构建中国哲学社会科学自主知识体系、建设社会主义文化强国贡献出版力量。

  本文作者:刘英红,科学出版社主题出版编辑部主任,编审

[ 责编:林佳欣 ]
阅读剩余全文()

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 三峡枢纽新通道首条500千伏线路迁改施工进入冲刺阶段

  • 中外专家学者在美共话斯诺精神遗产

独家策划

推荐阅读
今年“双11”,不少人的订单里多了一种看不见、摸不着的新东西:Token。81岁的图灵奖得主马丁·赫尔曼打了个有趣的比方:人类就像一个刚拿到驾照的人,不知怎么弄到了一辆500匹马力跑车。
2026-11-16 09:29
初冬时节,位于黄河岸边的河南开封前方园艺公司菊花销售依然火热,员工们忙着将一盆盆娇艳的观赏菊装上货车、送往开封市区各景点,将一包包新鲜的食用菊发往全国各地。
2026-11-16 04:50
14日,以“智能经济赋能·绿色引领未来——‘十五五’长江经济带高质量发展的新方位与新征程”为主题的第十一届长江经济带发展论坛在江苏南通举行。会上,南通大学江苏长江经济带研究院最新研究成果发布。
2026-11-16 04:50
11月18日至19日,亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题,聚焦“开放、创新、合作”三大优先领域,中国全年举办300多场APEC活动。
2026-11-16 04:50
14日,我国自主研制的10吨级电动商用飞机CE-25A在山东滨州完成首次有人驾驶智能飞行。飞机搭载2名飞行员、1名试飞工程师,飞行试验57分46秒,其中空中飞行16分38秒、60.4公里,飞机状态正常,各项指标符合预期。
2026-11-16 04:50
技能是劳动者的重要生产禀赋,是其嵌入生产过程、与生产工具协同的关键点。机械化、电气化和自动化催生了产业革命,建立起机器大生产与标准化流水线。在此情境下,对标准化设备的熟练操作成为劳动者的核心技能,“动手能力”成为技能人才的鲜明标签。
2026-11-13 09:55
由自然资源部、国家发展改革委联合印发的《关于“人工智能+自然资源”的实施意见》日前对外发布。《意见》旨在推动人工智能在自然资源领域规模化、产业化创新应用,服务国土空间规划“一张图”智能化升级。
2026-11-13 01:50
天津农业合成生物与生物智造科创园占地41.4亩,布局创新创业、中试、检验检测等七大功能板块,承担的是“从1到10”的成果转化职能。用谯仕彦自己的话说:“实验室实现‘从0到1’,工厂完成规模化制造,二者中间横亘着中试熟化、工程放大、市场验证等重重关口。这座科创园,就是一座跨越转化难关的桥梁。”
2026-11-13 01:50
知识的创新、传播与应用彼此关联,却承担不同的认知任务。把已有道理向更多人讲清楚,可以扩大知识的社会影响;提出此前尚未形成的科学解释,则可能改变人们对世界的认识。评判人工智能在知识生产中的作用,应区分知识传递的效率与知识创新的增量,并考察其在不同知识活动中承担的任务。
2026-11-13 02:20
该井位于渤海中部海域,紧邻渤海最大的富烃凹陷—渤中凹陷,在火山岩地层中累计钻遇超120米天然气层,完钻井深5770米。经测试,该井日产天然气约80万立方米(约2800万立方英尺),展现了海上超深层火山岩领域广阔的勘探前景,有力推动了渤中凹陷天然气勘探进程。
2026-11-13 02:20
绿色算力既是数字基础设施建设的重要方向,也是清洁能源优势转化为发展动能的现实路径。当前,人工智能技术加快迭代,算力在科技创新和产业升级中的基础作用日益凸显,持续增长的计算需求对电力保障能力和能源利用效率提出了更高要求。
2026-11-12 01:30
把两根绳子接起来量一量,总长就出来了,不必先把两段长度换算成数字再相加。模拟计算走的是这条路:不把问题拆成一条条指令,而是让物理规律直接给出结果。北京大学人工智能研究院孙仲团队牵头,联合意大利米兰理工大学、IBM苏黎世研究院和美国一家公司的研究人员,为正在升温的模拟计算研究提出“现代模拟计算”统一框架。相关论文于近日发表。
2026-11-12 01:30
眼下,重庆市彭水苗族土家族自治县的红薯正值采挖时节,一辆辆轻型卡车在通往种植基地的“产业路”上穿梭,将收获的鲜薯运送到县工业园的重庆乐薯农业有限公司,经过严格的品质检测、清洁和一系列加工程序后,便成了人们常见的红薯淀粉。
2026-11-12 02:05
11月10日,记者从山东省泰安市人民政府新闻办举行的发布会获悉,泰安将科学有序、免费开放部分泰山景区等场地,为国内外机器人企业、科研机构提供实景训练测试条件,同时统筹做好场景供需对接、数据算力支撑、落地服务保障等,推动泰安新型工业化强市建设。
2026-11-12 02:05
当前,全球新一轮科技革命和产业变革加速演进,以生成式人工智能为代表的通用目的技术正从生产端加速向消费端传导。餐饮住宿、文旅出行、养老照护、教育培训、家政美容等服务消费,直接关系到千家万户的日常生活品质。推动人工智能在服务领域深度应用,让前沿技术成果惠及更多消费者,已成为各国促进消费、提升服务业竞争力的共同关注点。
2026-11-12 02:15
全透明光伏发电玻璃可使玻璃幕墙建筑成为分布式光伏电站;新一代柔性太阳能电池阵,能为中国空间站提供电力保障。下一步,我们要高水平推进“中国碳谷”建设,形成创新合力,打通基础研究、技术攻关、产业孵化和品牌塑造全链条。
2026-11-11 09:27
国家卫生健康委、国家医保局、国家中医药局、国家疾控局共同制定印发《关于进一步做好创新药安全合理配备使用工作的通知》,满足群众多元化用药需求,提高疾病治疗效果,保障医疗质量安全。
2026-11-11 01:45
培育和发展新质生产力急需高质量创新人才。高校的独特之处,在于教育、科技、人才要素集聚,它处在科技第一生产力、人才第一资源、创新第一动力的结合点上,也承担着将三者统合起来的制度功能。
2026-11-11 01:45
与其说是AI解出了难题,不如说是人类在AI的协助下拓展了边界。这带来的不仅是解题速度的提升,更是一场深刻的科研范式之变。
2026-11-11 01:45
主动对接国家西部战略和甘肃现代产业体系建设
2026-11-11 01:45
加载更多