点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:科普创作中的张力与调和
首页> 光明科普> 科普资讯 > 正文

科普创作中的张力与调和

来源:光明网2025-07-04 13:12

  在评价科普作品的时候,我们往往会采用一些原则性的标准,比如科学性,艺术性,通俗性,趣味性,思想性等等。有人将其形容为“既要又要也要还要全都要”。高士其在他有关“科学文艺”的论述中也主张科普应兼具三性:科学性、文学性‌、思想性。但是从实践上来看,往往这里面存在着“不可能三角”,因为这些原则需要达到一个动态的平衡,不能厚此薄彼,当前科学性是必要的前提,因为科学性是科普的灵魂,克里斯多芬·道曾经说过这样的一句话:“科学传播的任务,就是在最大程度上保证精确性的前提下,传递尽量多的信息”。但是即便在科学性这个原则之中,我们似乎也可以有讨论的空间,比如科普创作所采用的科学性与科研成果所表达的科学性是否应该一模一样?科普创作的科学性应该是原则上的科学性,就像《纽约先驱论坛报》的记者斯蒂芬·怀特曾经写过的那样,“一段新闻陈述,就其本质而言,是事实与通常印象之间的妥协。在超越某个点之后,新闻在精确程度方面所获得的东西,就将在传播中丢失。……对于外行人而言,所谓术语就是没有术语;对外行人而言的精确是一种印象上的准确而并非特定事实的准确。”

  当然我们不能否认确实有一大批优秀的科普作品,它们在充分保证科学性的前提下,用文学创作的手法像剥洋葱一样把外行看来晦涩难懂的科学内容一一展示出来,饶有趣味,科学与艺术浑然一体,这既让读者在科学上收获颇多,也在情趣上有所满足。这种科普作品可谓情绪价值与功能价值兼备,当然这也对创作者提出了更高的要求,既要在科学上厚积薄发,深入浅出,又要在叙述上纵横捭阖,左右逢源。

  在论述数学之美时,狄拉克曾说,研究者在致力于把自然规律表达成数学形式时,应当主要考虑数学美。他也应该考虑简洁性,但必须服从对美的要求……在两者发生冲突时,应当首先考虑美感。在这里,我们似乎可以把这段话移植到科普创作之中的科学性与通俗性的问题上,即科普创作者在致力于把科学表达成科普形式时,应该主要考虑科学性。他也应该考虑通俗性,但必须服从对科学性的要求……在两者发生冲突时,应该首先考虑科学性。

  这也在一定程度上表明,科普创作过程中的科学性与通俗性,趣味性等等是存在着一定的张力的,而优秀的科普创作者应该可以通过各种手段和方式来调和这种张力。

  科普创作是一种主体与客体之间的互动,这就涉及主体间性的问题,“科学是客观的,但确是通过我们的主观性去做的,这种主观性自身是由我们的技术科学的生活所构成的。这就意味着我们应该注意自身、我们与科学的关系,以及我们如何表达科学,如何理解科学。”同时科普创作也是将科研人员的研究发现通过感性的叙事进行的客观表达,在创作过程中就会面临着科学事实的客观性与个人经验的主体性之间的张力,这可能会导致理性认知与情感共鸣的割裂,因而从主体性和客体性这两个维度来说就需要创作人员协调好二者之间的张力。

  其次,从表达上来说,科普创作的张力体现在科学语言的规范性与文学表达的生动性之间。科普创作是将复杂的科学转化为语言和概念的过程,并且这些语言和概念对非科学受众来说要具有吸引力且易于理解,其核心任务在于以一种以受众为中心的方式向不懂专业的大众传播复杂的科学内容。对于不了解科学研究的外行受众来说,在规范性和生动性之间的平衡与调和也是科普创作者需要考虑的一个维度。比如我们不妨用科学上的术语来举例子,科普创作者经常被告诫说要尽量做到“去术语化”,因为科研人员往往能够理解学术交流中所使用的术语,但是这对于外行受众来说就是一种“方言”,就像威尔斯告诉赫胥黎的那样,“你的读者与你一样聪明,他们只是不具备你所拥有的知识,因此不要用那些他们不熟知的‘专业术语‘来激怒他们。”同时,我们也要承认,从科学"方言"向日常语言翻译的过程——也就是“去术语化”可能永远都不会是完美的,但是它至少可以让外行受众大体上了解我们要阐释的是什么。

  当然,现有的一些研究结果和创作建议在如何调和这种张力方面给出了一些可以参考借鉴的技巧,比如科学需要讲故事,科普就是要讲好科学的故事,这其中就会看到框架所发挥的作用,比如要采用与科研论文的撰写模式相反的“倒三角”的结构,比如要善于用比喻,打比方和举例子的方式来拉近所传播的内容与目标受众之间的关系,因为“科学使用熟悉的东西去解释不熟悉的东西”,以及将抽象的化为具体、形象的,可以在现实中触摸到的具体事物,等等。

  当然,科普创作是一个不断探索,不断完善的过程,需要在“不可能三角”中达到动态的平衡,最终生产出科学性,艺术性,思想性兼具的科普作品,以优秀的科普作品丰富公众的科学生活。

  (王大鹏 中国科普研究所副研究员)

[ 责编:张佳兴 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 内蒙古阿尔山:避暑胜地引游人

  • 盛夏里的向日葵

独家策划

推荐阅读
2025全球数字经济大会2日在北京开幕。除收录标准的优势外,东壁全球科技文献数据平台还根据中国科技界与教育界的习惯,对所收录期刊进行了学科分类。
2025-07-04 09:55
超材料是一类具有特殊性质的人造材料,而具有热辐射性能的超材料可以把多余的热量“打包”传递到外界,热辐射超材料可广泛应用于零能耗辐射冷却、建筑节能降温、航天热控等诸多重要领域。
2025-07-04 09:53
中国科学院院士、海南大学生物医学工程学院教授骆清铭团队成功绘制出了小鼠三维脑区和立体定位图谱
2025-07-04 09:52
7月4日,神秘的水星将迎来东大距,这是今年第二次水星东大距,观测条件依然不错。
2025-07-04 09:51
科学是生产力的核心要素。
2025-07-04 09:50
钙钛矿太阳能电池因成本低、效率高、易加工等优势备受关注,可应用于光伏发电、车载光伏、光伏建筑等领域。
2025-07-03 09:59
目前,对于10厘米以上大型空间碎片,航天器通常采用主动规避的策略,通过轨道调整,避开可能的碰撞路径。
2025-07-03 09:58
6月26日,中国民航局官网发布公告,提到为切实保障航空运行安全,自2025年6月28日起,禁止旅客携带没有3C标识、3C标识不清晰、被召回型号或批次的充电宝乘坐境内航班。
2025-07-03 09:56
药膳制作师既要懂烹饪,是餐厅的大厨,又要懂中医药理论知识,特别是能够作为食药物质的中药材。
2025-07-03 09:55
运动有助于健康和抗衰老。但究竟是什么让运动有这种奇效呢?我国研究团队历时6年,首次系统解析了人体对急性单次运动与长期规律运动的分子-细胞动态响应谱,揭示肾脏是运动效应的关键应答器官——其内源代谢物甜菜碱作为衰老延缓的核心分子信使,通过靶向抑制天然免疫枢纽激酶TBK1,协同阻遏炎症并缓解多器官衰老进程。
2025-07-03 05:20
近日,四川乐山一小伙感觉身体不适独自乘出租车前往医院就诊,途中开启“超强自救”模式:联系妈妈告知情况、打110报警求助、打120告知医院准备急救。如果长期处于焦虑引起的躯体化障碍状态,患者会反复出现头痛、心慌、呼吸急促、胃肠紊乱、肢体疼痛、睡眠问题等。
2025-07-02 10:06
使用人工智能大模型时,不少人或许都遇到过类似问题:它们有时会捏造细节,甚至“一本正经地胡说八道”。当“喂给”大模型的训练数据包含虚假信息时,它就会产生“幻觉”、给出错误答案。
2025-07-02 10:05
中国国际航空公司所属的国产C909客机平稳降落在蒙古国乌兰巴托成吉思汗国际机场,标志着国航首条C909国际航线正式开通。早8时许,这架C909客机从呼和浩特起飞,经过1个多小时飞行抵达乌兰巴托。
2025-07-02 10:03
农业是国民经济的基础,农业领域形成新质生产力是国民经济形成和发展新质生产力的基础和“底盘”。 农业新质生产力是通过提升劳动者素质、优化劳动资料和创新利用劳动对象,实现全要素生产率的显著提高。
2025-07-02 10:01
团队基于卫星遥感数据构建了1988年至2021年青藏高原30米分辨率人工草地数据集,明确了青藏高原主要的人工草地类型及其时空分布特征,并揭示了青藏高原人工草地的迅速扩张及其驱动机制。
2025-07-02 09:59
屠光绍认为,金融机构在应用人工智能时必须在服务投资人与消费者之间寻求平衡,避免AI鸿沟,坚守金融服务大众的初心。鲍建敏倡导构建产学研深度融合、开放共赢的人工智能金融生态体系,搭建跨机构、跨领域的协同创新平台。
2025-07-01 10:13
6月30日,2025温布尔登网球锦标赛在英国伦敦拉开大幕,引发球迷关注。在草地球场,球的速度更快且弹跳不规则,比赛回合较短,发球就成为球员们的重要“武器”。红土球场并不是天然土壤,而是分层分布着碎砖粉、白色碎石灰石、碎石等。
2025-07-01 10:09
7月1日起,医保定点医药机构在销售药品时,必须按要求扫药品追溯码后方可进行医保基金结算;2026年1月1日起,所有医药机构都要实现药品追溯码全量采集上传。步,进入国家医保局微信公众号主页,点击服务、药品追溯信息查询,进入查询页面;或进入国家医保局微信公众号消息对话页,点击医保服务、药品追溯信息查询,进入查询页面。
2025-07-01 10:09
记者从国家航天局获悉,7月1日,该局发布行星探测工程天问二号探测器在轨获取的地月影像图。(国家航天局供图)  月球全色图,由天问二号探测器的窄视场导航敏感器于2025年5月30日15时拍摄,经辐射校正处理后制作而成。
2025-07-01 10:08
龙芯中科近日正式发布基于国产自主指令集龙架构研发的服务器处理器龙芯3C6000系列芯片、工控领域及移动终端处理器龙芯2K3000/3B6000M芯片以及相关整机和解决方案。
2025-07-01 10:06
加载更多